في إطار الاحتفال  بذكرى أول نوفمبر 1954، الجالية الجزائرية بجنوب إفريقيا مدعوة لحضور لقاء يوم الأحد 05 نوفمبر 2017، ابتداءا من الساعة الثانية (14.00) زوالا بالمكان المسمى " The Kiewiet – Rietondale Tennis " الموجود عند تقاطع شارعي "Soutpansburg" و " Van der Merwe "  المقابل لوزارة العلاقات الدولية و التعاون الجنوب إفريقية.

 برنامج اللقاء  المخصص لهذه المناسبة يتضمن عدة نشاطات ثقافية و رياضية.

 

Dans le cadre de la célébration du Premier Novembre 1954, la communauté algérienne est cordialement invitée à une rencontre, le dimanche 05 novembre 2017, à partir de 14 heures 00, au lieu-dit « The Kiewiet – Rietondale Tennis », situé à la jonction de Soutpansburg Road et de Van der Merwe Road- Rietondale, Pretoria, en face du Département sud-africain des Relations Internationales et de Coopération (DIRCO).

  Un programme d’activités est prévu à cette occasion dont des manifestations culturelles et sportives.

     يسرّ السفارة أن تُعلم المواطنات والمواطنين الجزائريين المقيمين بجنوب افريقيا، بوتسوانا و لوسوتو  بأنّ عملية المراجعة السنويّة العاديّة للقوائم الانتخابية تتم من الفاتح إلى 31 أكتوبر 2017 وذلك طبقا للقانون العضوي رقم 10-2016 المؤرخ في  25 أوت 2016 المتعلق بنظام الانتخابات.

وفي هذا الإطار، تدعو السفارة المواطنات و المواطنين غير المسجلين على القوائم الانتخابية أن يبادروا لتسجيل أنفسهم إذا كانوا مؤهلين لذلك، وفق مقتضيات القانون العضوي الآنف ذكره، أي:

-         مسجلين بالسفارة،

-         بالغين سنّ الثامنة عشر (18) فما أكثر يوم 31 أكتوبر 2017،

-         متمتعين بكامل حقوقهم المدنية والسياسية،

-         تقديم شهادة شطب من القائمة الانتخابية لمقر سكناهم السابق.

ولهذا الغرض، على المواطنين المعنيين ملء استمارة التسجيل المتوفرة على مستوى السفارة أو على موقعها الإلكتروني (www.embassyofalgeria-rsa.org)، و إيداعها مباشرة أو عبر البريد.

 

Revision of the Electoral rolls for 2017 


   The Algerian Embassy   in Pretoria is pleased to inform the Algerian nationals South Africa, Botswana and Lesotho that, in accordance with the Organic Law n° 10-2016 dated 25th August 2016 related to the Electoral System, the ordinary annual updating of the Electoral Lists starts on 1st October and ends on 31st October 2017.

     Accordingly, the Algerian Embassy invites the Algerian citizens not registered on the Electoral Lists to do so, if they are entitled to that in accordance with the Organic Law aforementioned, namely:

      - Registered in the Embassy;

     - Aged 18 years and over on 31st October 2017;

     - Be in full possession of their civil and political rights;

    - Provide prove of radiation from the Electoral List at the previous address.

         The citizens concerned are required to complete the application, available at the Embassy or online (www.embassyofalgeria-rsa.org), and either submit it at the Embassy or send it by Post.

The Executive Decree establishing the modalities of functionning of the Special Account "Algerian Fund of solidarity for the Algerian citizens abroad in need" has been published on the National Gazette no 44 dated on 23 July 2017.

The text of the Executive Decree is published under the reference no 17-211 of 20 July 2017 and it is available on the website WWW.JORADP.DZ

On the occasion of the Day of Independence and Youth, the Embassy would like to inform the Algerian community in South Africa that the upcoming gathering will take place on 2 July 2017 from 13h00 to 19h00.

The football tournament will, however, start at 10h00.

Venue : Rietondale Tennis. Cnr Soutpansberg Road and Van Der Merwe Road, Rietondale, Pretoria.

      VS  

 

 

In the framework of the CAF Competition, the Algerian team "MCA" will play on Sunday 14 May 2017 at 17:00 against "Platinum Stars FC" in Royal Bafokeng Stadium, Rustenberg (South Africa).

Algiers International Fair 2017

Legislative elections May 2017

Alger, la Mecque des révolutionnaires 1962-1974

Algérie : Objectifs du Millénaire pour le Développement (Rapport National 2000-2015)

Min. of Foreign Affairs

Nelson Mandela with Algerian National Liberation Army -1962-

Algeria - South Africa

African Investments and Business Forum : Algiers Meeting 3 to 5 December 2016

African Investments and business forum

Invest in Algeria

Investment opportunities in Algeria

Go to top